一、翻唱也要买版权吗
在对他人作品进行翻唱的过程中，即使曲调与原演唱者完全相同，亦无需向原表演者支付任何相关费用。
若您自行翻唱并录制该歌曲，且仅供个人欣赏之用，依据合理使用原则中的“三步检验法”理论，则无需购买版权。
但若您计划将其发行，便需购买发行权；若您希望在公开场合进行演出，还需购买表演权。
在此，我们强烈建议您直接购买表演权，因为在后续的各项权利中，许多内容均可由表演权所有者实施。
若未经授权擅自翻唱，原唱者有权通过法律途径维护自身合法权益。
我们在此提醒各位，在进行翻唱时务必获得相应的权益，并且必须满足一定的条件以确保处理得当。
《著作权法》的相关规定：
1、第3条规定，本法所称的作品，包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。
2、第10条规定，著作权包括下列人身权和财产权:发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利。
3、第24条规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同。
4、第48条规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任;情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等;构成犯罪的，依法追究刑事责任。
二、表情包如何申请版权
动画表情想申请版权？简单！只要你是原作者或者享有著作权，把身份证件、封面和版权页复印下来，再附上一些手稿和样本，就可以去当地的版权局办理了。
填个表格，交点钱，通过审查后就能拿到版权证书~